Informace pro občany

ČEZ odstávka elektřiny dne 24. 9. 2026 od 8:00 do 11:00 hodin

Datum: 3. 9. 2026

Plánovaná odstávka zahrnuje tyto lokality:
viz. níže

DÚK: prodloužení termínů uzavírek ulic Nákladní a Hřbitovní TEPLICE

Datum: 6. 8. 2026

Uzavírka ulice Nákladní: původně 20. 7. až 17. 8. 2026, nově 20. 7. až 20. 9. 2026.
Uzavírka ulice Hřbitovní: původně 18. 8. až 4. 9. 2026, nově 21. 9. až 18. 10. 2026.

Smogová situace - troposférický ozón O3 od 4.8.2026 16:10 do odvolání

Datum: 4. 8. 2026

VYHLAŠUJEME SMOGOVOU SITUACI z důvodu vysokých koncentrací troposférického OZONU

Výluka DÚK - 480, 481, 482, 490, 802 od 20.7. do 17.8.2026

Datum: 14. 7. 2026

TEPLICE – oprava silnice v ulicích Hřbitovní a Nákladní

ČEZ - Plánovaná odstávka zahrnuje tyto lokality: dne 22. 7. 2026 od 8:00 do 13:00 hodin

Datum: 1. 7. 2026

Bystřany (okres Teplice)
část obce Úpořiny
č. p. 1, 2, 4, 5, 6, 7, 24, 26, 48, 56
Lesní: č. p. 30, 32, 33, 40, 41, 46, 60
Mírová: č. p. 31, 34-39, 42, 43, 44, 45, 50, 51, 377
Pražská: č. p. 17, 28, 96
kat. území Bystřany-Světice (kód 616737): parceln

Rozloučení s deváťáky

Datum: 1. 7. 2026

Obec se rozloučila s letošními deváťáky

Centrální evidence psů se spouští

Datum: 1. 7. 2026

Od 1. července 2026 spouští Komora veterinárních lékařů ostrý provoz systému Centrální evidence psů (CEP). Jedná se o jediný oficiální registr psů v České republice zřízený zákonem č. 166/1999 Sb., o veterinární péči (veterinární zákon).

Odstávka elektřiny dne 20. 7. 2026 od 9:00 do 13:00 hodin

Datum: 30. 6. 2026

Plánovaná odstávka zahrnuje tyto lokality:
Rtyně nad Bílinou (okres Teplice)
část obce Kozlíky
č. p. 13, 19, 23, 24, 26, 29, 42, 48, 57, 64, 78
kat. území Velvěty (kód 743127): parcelní č. 139/6, 213/8, 776, 898, 975
kat. území Bystřany-Světice (kód 616737): parcelní č. 426

POZOR Výluka DÚK: 481 Přítkov – Teplice – Žim od 1. 7. 2026 do 31. 8.

Datum: 22. 6. 2026

Žalany – výstavba kanalizace
Z důvodu úplné uzavírky silnice Rtyně nad Bílinou – Žalany dochází od 1. 7. 2026 do 31. 8.
2026 k výluce autobusové linky 481. Ta je v uzavřeném úseku vedena po objízdné trase.
Vybrané spoje nezajíždějí do Velvět a Rtyně nad Bílinou. Obsluha Brozánek, Řehlovic a
z

MUDR. Khaled Khattib - Dovolená 17.6.-26.6.26

Datum: 16. 6. 2026

Zástup - MUDr. Volodymyr Olishchuk, Vrchlického 1036/7, 415 01 Teplice 1, Tel 722942991

Bystřanský zpravodaj 2/2026

Datum: 10. 6. 2026

ke stažení

ČD výluka - od 12. června 2026, 04:30 hod. nepřetržitě do 19. června 2026, 19:25 hod.

Datum: 27. 5. 2026

Provozovatel dráhy Správa železnic, s. o. informuje o plánované výluce na železniční trati 097 Teplice v Čechách - Radejčín (a zpět), která proběhne od 12. června 2026, 04:30 hod. nepřetržitě do 19. června 2026, 19:25 hod.

Pietní akt 9.5.2026 k poctě padlých francouzských vojáků

Datum: 9. 5. 2026

FOTOGALERIE

Pálení čarodějnic 30.4.2026

Datum: 1. 5. 2026

FOTOGALERIE

Zákaz vstupu na pastviny

Datum: 20. 4. 2026

Zákaz vstupu na pastviny

Výsadba aleje Pod Zlatenkou dne 11.4.2026

Datum: 12. 4. 2026

Fotogalerie, videa

Pošta Partner Bystřany

Datum: 1. 4. 2026

Pošta Partner v Bystřanech, která se nachází v přízemí Obecního úřadu, zahájila svou činnost s novou otevírací dobou od 1. dubna 2026. Provozní hodiny jsou rozloženy na celé pracovní dny s různými časy pro jednotlivé dny v týdnu.

Slavnost jara dne 21.03.2026

Datum: 25. 3. 2026

článek, fotogalerie, videa

Vítání občánků dne 21.02.2026

Datum: 21. 2. 2026

vítání občánků

Úžasné jubileum 99 let - paní Blažková Eleonora

Datum: 19. 2. 2026

Nádherné jubileum

Bystřanský zpravodaj 1/2026

Datum: 18. 2. 2026

zpravodaj obce

Termíny svozu odpadu na rok 2026

Datum: 2. 2. 2026

Termíny svozu odpadu 2026

Změna ve svozu papíru

Datum: 30. 1. 2026

Obec Bystřany informuje občany, že na žádost občanů od února 2026 přechází obec Bystřany na svoz papíru od domů 1x14 dní.

NESVEZLI VÁM PŘI SVOZU NÁDOBU NA ODPAD?

Datum: 29. 1. 2026

Co dělat a na co si dát pozor

Změna otevírací doby Pošta PARTNER

Datum: 9. 12. 2025

Změna otevírací doby Pošta PARTNER od 1.2.2026.

Svoz odpadu v ostatních lokalitách

Datum: 12. 11. 2025

U hřbitova, Na samotě, Na Lišce

Výměna a přelep nádob na směsný komunální odpad

Datum: 10. 11. 2025

harmonogram

Svoz komunálního odpadu

Datum: 31. 10. 2025

Harmonogram svozu komunálního odpadu

Výlukový jízdní řád

Datum: 23. 10. 2025

platný ve dnech 3. - 7.11.2025

Bezplatný sběr nebezpečných složek komunálního odpadu

Datum: 23. 10. 2025

sobota 22.11.2025